Naša skupina sa asi po dvoch rokoch (vyše 10 000 hodinách) práce konečne dopracovala do bodu, kedy sú už všetky scany komlóšskej matriky spracované, prečítané a zapísané do databázy.
Pri tejto práci sme sa borili s množstvom problémov. Spomeniem len tie najzávažnejšie:
- ťažko čitateľný rukopis niektorých farárov
- v prvých obdobiach sa písalo po latinsky -> potrebná znalosť latinčiny
- neskôr sa písalo v maďarčine, ale používali sa staromaďarské výrazy -> niekedy sa to ťažko dešifrovalo
- aby sme vedeli v databáze vyhľadávať, museli sme normalizovať mená -> vytvorenie katalógu použitých mien
- priezviská sa v čase písali rôzne, pri narodení jedno, ďaľší súrodenec mal už trocha pozmenené priezvisko otca/matky... -> vytvorenie Soundex-kodu pre zjednodušené vyhľadávanie
- na projekte spolupracovalo 14 ľudí, týchto bolo treba koordinovať, najmä sa ujednotiť na spôsobe zapisovania jednotlivých políčok do databázy.
V databáze máme spracované scany matrík krstov, sobášov a úmrtí, čo predstavuje cca 11 000 prečítaných a indexovaných scanov. Okrem cirkevnej matriky sme pre overovanie správnosti, resp. získanie doplnkových údajov spracovávali aj zverejnené štátne matriky (štátne matriky sa začali viesť od roku 1895) na stránkach familysearch, údaje o padlých v I.sv. vojne zo štátneho archívu v Békeši a pre dosledovanie zivotopisu repatriantov aj príslušné záznamy cirkevných matrik z Horných Salíb, Dolných Salíb a Galanty.
Na príklade záznamu o sobáši p. farára Jána Klečániho z 30.5.1756 vysvetlím, ako sme jednotlivé políčka zapisovali a ako ich treba interpretovať v databáze.
Že sa jedná o sobáš, je indikované znakom C. (copulatio). Ženil sa Joann. Kletsány vo veku 29 rokov a bral si za manželku Annu Bobor, dcéru Mateja Bobora.
Tento záznam sme do databázy prepísali nasledovne:
Hviezdička za menom, resp. priezviskom udáva, že daný údaj sa na scane nenachádza, ale bol doplnený na základe iných informácií (napr. údaje o súrodencovi, údaje o úmrtí...)
Každá osoba, ktorá má záznam v databáze narodení dostala priradené (nami generované) ID_krstu. Toto je jednoznačný identifikátor osoby, pod ktorým sa snažíme danú osobu potom identifikovať aj v registri úmrtí a registri sobášov.
Údaje o osobe Jána Klečániho som podrobnejšie analyzoval a na tomto prípade je možné dobre ukázať aj pochybnosti o správnosti údajov, ktoré môžu vzniknúť pri študiu matriky.
Ján Klečáni sa ženil 30.5.1756 na Komlóši a bral si za manželku Annu Boborovú, dcéru Mateja Bobora pôvodom (asi) z Modrého Kameňa pri Rimavskej Sobote.
Sám Klečáni pochádzal (podľa S. Horváta) z Turčianskej stolice.
Spolu mali deti Jána (*23.11.1757) a Daniela (*15.1.1760 +14.2.1763)
Krstnými rodičmi im bol Ján Ďurček, farár z Čaby a jeho manželka Judita.
Ján Klečáni zomrel na Komlóši 26.10.1762 vo veku 41 rokov.
Keď sa Ján Klečáni ženil, zapísali mu, že mal 29 rokov. Znamenalo by to, že sa narodil cca v roku 1727.
Keď umrel, zapísali mu, že mal 41 rokov. Znamenalo by to, že sa narodil cca v roku 1721.
Tak si teda môžeme vybrať. Buď mal pri sobáši nie 29 ale (1756 – 1721 =35 rokov), alebo mal pri úmrtí nie 41 ale iba (1762-1727 = 35) rokov.
-
Tu je niekoľko štatistík z našej databázy:
Najobľúbenejšími menami na Komlóši boli Janko a Marienka
Najviac detí sa narodilo v rodinách s priezviskom Tót
Priemerne bol pri sobáši ženích o 5 rokov starší od nevesty
Tu je vidieť, ako 3 cholerové epidémie (1831, 1849 a 1873) pustošili Komlóš
-
A tu je možné si pozrieť plne funkčnú databázu pre prvých 14 rokov matriky Komlóša.
Rozhodli sme sa našu databázu zverejniť na webe. (Pre prístup k celej databáze je potrebné sa najskôr zaregistrovať.)
