V dňoch 25. - 26. októbra 2024 menšia delegácia z nášho genealogického združenia navštívila Slovenský Komlóš a Veľký Bánhedeš v Maďarsku.
V prvý deň ešte časť delegácie navštívila dvojjazyčnú základnú školu v Komlóši, kde pre deti odovzdali interaktívne hračky v slovenskom jazyku, kúpené zo zbierky na Slovensku. Bolo to už poobede, deti boli už po vyučovaní, hrali sa na dvore aj v triedach a zdravili nás pekne po slovensky. Pani riaditeľka nám ukázala školské priestory, aj nás pohostila a dozvedeli sme sa od nej, že niektorí rodičia prejavujú záujem o slovenčinu a tak škola organizuje pre nich kurzy.
Potom nasledovala ešte aj návšteva základnej školy a gymnázia, pomenované podľa uhorského maliara a karikaturistu Jána Janka, ktorý sa v Tótkomlóši narodil slovenským rodičom. V tejto škole sa od roku 2024 nachádza obraz s umeleckým stvárnením rodokmeňa tohto umelca - ako spoločný dar nášho združenia a mesta Galanta.
Niektorí stihli aj menšiu prechádzku v centre mesta a mali možnosť vidieť evanjelický kostol, obecný dom, pomník založenia obce a náhodne sa stretnúť aj s miestnym evanjelickým farárom Attilom Szpisákom pri jeho aktivite s domácou mládežou.
Ubytovaní sme boli v tradičnej komlóšskej ubytovni u Sekeresa. Tu sme mali aj spoločnú večeru a posedenie za účasti F. Zelmana, predsedu Únie slovenských organizácií v Maďarsku, J. Pepa, končiaceho predsedu slovenskej samosprávy vo Veľkom Bánhdeši a jeho manželky.
V sobotu 26. októbra po raňajkách sme sa presunuli do neďalekého Bánhedeša, kde sa mala konať prezentácia knihy o Veľkom Bánhedeši. Súčasťou tejto akcie boli aj slávnostné služby Božie so začiatkom o 10. hodine v evanjelickom kostole. Ešte cestou po hlavnej ulici sme si prezreli aj tzv. malý kostol, ktorý slúžil Bánhedešanom dovtedy, kým si v roku 1895 nepostavili nový neporovnateľne väčší kostol.
Už pomerne hojná účasť v kostole bola pre nás určite prekvapením. Samotné bohoslužby začali úvodným slovom, privítaním hostí aj vysvetlením z akého dôvodu sa tieto mimoriadne služby Božie konajú. Tieto úvodné slová sa prekladali z maďarčiny do slovenčiny. Už samotný obrad - spievanie nábožných piesní aj kázeň p. farára - boli v maďarskom jazyku. Ale aj tak bolo príjemné posedieť si v tomto kostole, obzrieť si ho zvnútra, sedieť v laviciach, ktoré sú súčasťou pôvodnej výbavy kostola. Dokonca je tam aj krstiteľnica vyrobená v roku 1875, ktorá sa pôvodne nachádzala ešte v malom kostole.
Potom nasledoval presun do spoločenských priestorov, kde sa mala konať prezentácia knihy o Veľkom Bánhedeši, teda hlavný dôvod, pre ktorý sme merali cestu na Dolnú zem. A tu nás čakalo ďalšie prekvapenie. V sále sa nachádzalo cca 120-130 záujemcov, ktorí prišli na našu prezentáciu. Medzi nimi boli predovšetkým domáci Bánhedešania, ale aj významnejší bánhedešskí rodáci, ktorí tu už nežijú, ako aj hostia, ktorí prijali pozvanie a prišli na túto akciu.
Na začiatku prezentácie pani Jolana Pepová, vedúca Spolku pre zachovávanie slovenských tradícií vo Veľkom Bánhedeši, privítala hostí zo Slovenska ako aj domácich hostí zo všetkých kútov Maďarska. Na úvod sa premietlo video o súčasnom Bánhedeši, ktoré je aj na DVD nosiči ako súčasť publikácie o Veľkom Bánhedeši.
Úvodné slovo ako aj celá prezentácia sa uskutočnila dvojjazyčne, teda všetko čo sa povedalo po slovensky, sa vzápätí preložilo do maďarského jazyka a naopak. Úlohu moderátora a súčasne prekladateľa zvládol už spomínaný p. Zelman. O tom, čo sa v knihe píše a čo je v nej možné nájsť, aj o niektorých zaujímavostiach postupne hovorili František Boriš, Pavol Komora a Ján Hovorka. Súčasťou prezentácie bolo aj vystúpenie Ľubomíra Kmeťa, ktorý hovoril o DVD-nosiči a na premietacom plátne ukázal, akým pomerne jednoduchým spôsobom je možné vytvoriť rodokmeň. Treba ešte dodať, že súčasťou prezentácie bol aj na stene v miestnosti pripevnený veľký rodostrom jedného zo zakladateľov Bánhedeša Fraňa Chovanca, čo všetko vyvolalo zaslúženú pozornosť. Aj keď sa v jednotlivých vystúpeniach hovorilo stručne len o podstatnom, už samotný fakt, že sa všetko prekladalo, potrebný čas sa týmto zdvojnásobil. Slúži ku cti prítomným poslucháčom, že aj napriek tomu pozorne počúvali a nevyrušovali.
Aj keď naša kniha mala krst už 12. októbra v Nedede, dostalo sa jej cti a po druhý krát bola pokrstená kytičkou kvetov aj o dva týždne na Bánhedeši, keď ju spoločne pokrstili Jolanka Pepová a staronový krstný otec Miško Hronec.
Na záver ešte vystúpila aj pani Alžbeta Hollerová Račková, predsedníčka Celoštátnej samosprávy Slovákov v Maďarsku. Poďakovala sa nášmu združeniu nielen za poslednú publikáciu o Bánhedeši, ale aj za záslužnú činnosť v oblasti genealogického výskumu dolnozemských Slovákov. Dotkla sa aj iných tém, ktorými oboznamovala prítomných. Bolo zaujímavé sledovať, že pri príhovore sa zaobišla bez prekladateľa a všetko, čo povedala, si sama plynule a bezchybne preložila z jedného jazyka do druhého.
Po oficiálnej časti nasledovalo pohostenie, ktoré vychádzalo z dávnych bánhedešských zvykov. Jedlo pripravovali už nie najmladšie gazdinky, ktoré sa nám pri rozhovore priznali, že v tú sobotu si museli veľmi skoro privstať, aby všetko stihli urobiť tak ako sa to robievalo kedysi. Jedlo pripravovali vonku na dvore v kotlíkoch a ponúkli nám tradičné jedlá ako barania kapusta, baraní aj bravčový paprikáš, k tomu zemiaky alebo veľmi chutný chlieb a pochopiteľne koláče, pagáčiky a zákusky.
Už v priebehu pohostenia sa začal predaj knihy. Nemali sme v tomto smere nejaké veľké očakávanie, možno aj preto nás čakalo ďalšie prekvapenie. O predaj bol naozaj záujem a dá sa povedať, že takmer každý štvrtý účastník, ktorý prišiel na prezentáciu, si knihu kúpil, aj keď všetci vedeli, že kniha je napísaná len po slovensky.
Po posúdení všetkých aspektov sa dá povedať, že prezentácia bola úspešná a že to bola naozaj vydarená akcia. Na záver sa patrí poďakovať všetkým, ktorí sa podieľali na celkovej organizácii aj priebehu tohto podujatia.
Predovšetkým manželom Jankovi a Jolane Pepovcom, ktorí už dlhší čas organizačne pripravovali a zabezpečovali prezentáciu knihy. Ďalej pánovi Zelmanovi za tlmočenie pri prezentácii, za zabezpečenie aj financovanie nášho ubytovania v Slovenskom Komlóši. Naša vďaka patrí aj všetkým, ktorí na našu prezentáciu v Bánhedeši osobne prišli a v neposlednom rade aj domácim gazdinkám za prípravu pohostenia.
- Video z podujatia - si môžete pozrieť tu.
Fotky z podujatia
